 |
28 Ноября в 20:00
В гостях у ПШО "Пророк" | |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
19 Ноября 2008
Альбом в печати!
|
29 Октября 2008
Обновления на сайте.
|
30 Августа 2008
Татлем впервые на радио!
|
09 Июня 2008
Хочешь участвовать в съемках клипа?
|
26 Мая 2008
Metro Music Challenge - фото
|
| Все новости |
|
| |
Информационные
партнёры группы:
|
|
|
E. Rai / T. ZakorjukinaАлександр Нечаев (Грид)Евгений РаиЕвгений Раи/Claudio Amedeo
Petie fille de la mer
(E. Rai / T. Zakorjukina)Le jour s’est dissipé
Mes Rêves sur les epaules
Un léger(e) broillard
M’etonne par la chaleur
L’ombre d’une soirée
Nous murmure quelque chose
Et la nuit danse cancan
Pas trop loins de mon corps
Et toi tu finis
De jouer avec l’couchant
Tu rougis, tu t’en vas
Comme un renard dans les flots .
Elegamment tu es pris(e)
Par une vague accueillante
Et le fait d’être trois
Ne m’inspire que d’repos.
Refraim
Un matin brilliant
Tu ne viendras pas
Je tiendrai ma paume
A une autre
Et la lumière d’une lampe
Je la partagerai
Avec quelqu’une d’autrui
Sans un mot
Et les milliers des feux
Ne puissent plus eclairer
Le quai solitaire
De nos rêves
Donc plonge en peu plus vite
Peut être au reveil
Mon chalut attend une belle pêche
Нежность
(Александр Нечаев (Грид))Нежность, какая нежность у меня к тебе,
Вера, что будет всё у нас…
Светом, полночным светом озаряя путь,
Вместе пройдём по небу.
И мы гуляли по небу,
И мы бродили по звёздам,
И где бы сегодня я не был, -
Я помню.
Ветром, осенним ветром я улетаю
В вечность своих сомнений,
Знаю, как холодно бывает людям
В мире без совпадений…
И мы гуляли по небу,
И мы бродили по звёздам,
И где бы сегодня я не был, -
Я помню.
Day by day
(Евгений Раи)Day by day you say bye to me,
Day by day you’re still close to see
How I feel, how I try to win
That my cold snaps which you’re given me
Will you pray for me?
Want you pay to me?
Day by day I want to blow you up
Day by day cause you don’t tell me to stop
You will pay for your suddenly regret
And you’ll pray for my anima velvet
Will you pray for me?
Want you pay to me?
Devil inside
(Евгений Раи)Не летай на своих безвольных крыльях
В левый рай, - там и без тебя…
Отбегай – ангел душу растопырил,
Не стреляй солью в облака.
Пожелай небесам удачных сделок,
Отнимай у судьбы штурвал,
Дозревай в поле ягод переспелых, -
Чтоб тебя я в конце сорвал.
Даром, даром, даром сохнешь
Посредине дня,
Паром, паром, паром нервным
Ночь уже твоя…
Даром, даром, даром первым
Радуешь меня,
Паром, паром, паром нервным
В позе декабря…
Не скрывай то, что прячет целый, мудрый,
Подбирай все осколки дня,
Поднимай знамя страсти безрассудной,
Открывай для себя меня…
Даром, даром, даром сохнешь
Посредине дня
Паром, паром, паром нервным
Ночь уже твоя…
Даром, даром, даром первым
Радуешь меня,
Паром, паром, паром нервным
Парам, парам, па-па-па-рам-пам
Па-рам-па-па-пам
Made in China
(Евгений Раи)Кофе варится с рассветом, заливает кофе лето.
Вплоть до августа конца зиму прятать у лица…
Ты крадёшь у манекенов
их одежду и улыбки,–
Женским счастьем на открытке –
отпечатки коллагена…
Ты – красивый человек,
Много спишь и мало ешь – фигура,
Не подняв красивых век,
Разбиваешь чьи-то сны арматурой.
Вдруг откуда ни возьмётся
кто-то над тобой смеётся:
Потерявши основное, стала ты сама собою,
Нажимая на педали, растеряла все детали,
Уцелела лишь случайно статуэтка made in China
Ты – красивый человек,
Много спишь и мало ешь – ты дура,
Не подняв красивых век,
Разбиваешь чьи-то сны арматурой.
P.S. (English version)
(Евгений Раи)translate by Helge Martinsson
The morning brings me new gnawings.
And my loneliness
Is speeding up to the afternoon.
And at night
The last and lonely passenger is giving me his pastel -
a still-life:
The record, the love and the cigarette
So darling, so cold - and the last.
The record, the love and the cigarette
So darling, so cold - and the last.
You are dancing, you are smoking to the foxtrot, you are going
On and on
It’s your happiness and hobby to show off yourself in portraits
And in dreams
I’ve come to cry on your shoulder - on the shoulder-belt you’re keeping
Just for me.
The record, the love and the cigarette
So darling, so cold - and the last.
I’m too heavy with my sleep, and I am lost in interjections,
And I can’t
To slice air into sentences and words because it is too
Tolerant.
I’m flying round my house, I’m flying round my house, I’m flying round my house -
So godlike and so airy, so beloved..
I will smoke and love and hear only what is close and near
To my heart:
The record, the love and the cigarette
So darling, so cold - and the last.
The record, the love and the cigarette
So darling, so cold - and the last.
Saturday morning
(Евгений Раи)Saturday Morning
Saving me
Saturday Morning
Walk on by
But what the reason
Am I wrong?
If I can ask you what about?...
If I can look into your eyes?
If I can stop my burning brain?
Saturday Morning
Don’t be a liar
Do you remember -
I’m so tired
Can you explain me -
What is fine?
Балтийская
(Евгений Раи)В твоей судьбе уже не первый год подряд
Кружит мой южный и цветастый листопад,
Его как будто зазывает берег твой, янтарный плёс
Сосновых слёз…
Характер стойкий и нордический оставь,
Моим объятьям свои кроны предоставь,
Я научу тебя смеяться ветру Севера назло –
Тепло пришло!
1-й припев:
Ты далеко и так легко летала,
В сотне миров жила и умирала,
Слёзы и смех – всё в себя впитала,
Дай же и мне быть твоим началом.
Но южный ветер превратился в ураган,
Разбита палуба и тонет капитан,
Сменяя милость, я немало хвойных веток обломал,
Я так устал…
2-й припев:
Сколько ещё ты будешь прятаться от света,
Жить бесконечно на задворках лета?
Сколько в тебе ещё колких мыслей?
Я не встречал дерева капризней…
Видно, не стать мне последним парнем,
В сторону смотришь к берегам янтарным,
Словно смеясь, и отлично понимая,
Что никогда сосны не облетают…
Весна (ex. Путь оборван)
(Евгений Раи)Подражая тяжёлым каплям дождя,
Ты колотишься в двери безумной оравой, -
Маятник рук или ног маета,
Уже непонятно – кто слева, кто справа.
Закроешь себя – откроешь меня,
По буквам считая последние мысли,
Бесполой души обхватив тёплый стан,
Неузнанным вор останется, если…
Оборвётся последний миг,
Переходит Весна на крик
Избивая воду осколком весла,
Разрушаешь течение утренней дури,
Прячась то ли от зависти, то ли от зла,
Призываешь к ответу заразу-Весну И…
Не выдержав смеха набухающих почек,
Закрываешь меня, и ключи – под ковёр,
Под ковёр-самолёт, улетающий ночью,
Ты поднимешь не шасси, заведёшь не мотор…
Оборвётся последний миг,
Переходит Весна на крик
Говорить
(Евгений Раи)Однажды мы устанем говорить,
Не свяжутся мысли, не пойдут слова,
И ты не найдёшь во мне ничего о себе,
Как будто бы в сердце стрела и пуста голова.
Накинешь пальто и устало посмотришь на дверь:
Как много она повидала смешных пантомим,
Скользнув по стене, растеряешь остатки ума
И криком чужим распластаешься по потолку…
А я буду ждать, когда вновь подоспеет печаль,
Мне нужно понять - от чего я бежал столько лет, -
Она мне расскажет и выложит правду на стол:
Окажется, это - Весна и её пьяный друг.
Однажды мы устанем говорить,
Не свяжутся мысли, не пойдут слова,
И ты не найдёшь во мне ничего о себе,
Как будто бы в сердце стрела и пуста голова.
Голыми гуляли
(Евгений Раи)Тихо…
Тихо ли тебе в моём лесу?
Слышно…
Слышно ли тебе мою росу?
Против солнца
Вакцинация, –
Белых танцев
Кульминация.
Обещали
Лето без границ,
Доставали
Трёхметровый шприц…
А мы с тобою птицы,
Не падали – летали,
И холодов не знали –
Голыми гуляли, голыми гуляли!
Быстро
Новое течение идёт…
Просто
Нам преодолеть водоворот
Под кораллом
Звёзд не увидать,
Перестали
Прятаться и ждать.
Снова в силе
Бешеная страсть,
Пристыдили –
Опустили снасть
А мы с тобою рыбы,
Мы плавали-ныряли,
И про позор не знали,
Голыми гуляли, голыми гуляли!
Страшно…
Страшно ли тебе в твоей норе?
Странно…
Странно прогуляться при луне?
А мы с тобою люди,
И не снимаем масок,
Сапог, пальто и касок,
Голыми не будем, голыми не будем!
До двенадцати
(Евгений Раи)Сколько ночей
Ты настраивал мишень,
Что за дела?
Откуда этот день?
Лжециферблат
И круги на цветущей воде,
В первом кругу –
Второгодник идей – листопад
Тройка коней
И четыре колеса
Сдали «на пять»
Шестёрёнки на часах
За семь морей –
Бесконечный листопад,
Девятый вал
Губит десять негритят…
Ты не досчитаешь до двенадцати,
Ты не рассчитаешь до двенадцати,
Ты не засыпаешь до двенадцати,
Ты не успеваешь до двенадцати…
Пластинка
(Евгений Раи)Утро вырывает нутро.
Одиночество
Набирает обороты к полудню,
Вечером
Натюрморт пастельный дарит мне последний, одинокий
пассажир -
Пластинка. Любовь. Сигарета.
Любимая. Холодная. Последняя.
Ты танцуешь, занимаешься и куришь непрерывно
Под фокстрот
У тебя такое счастье - рисоваться на портретах
И в мечтах
Я пришел к тебе поплакать - у тебя бронежилетка
Для меня:
Пластинка. Любовь. Сигарета.
Любимая. Холодная. Последняя.
Я запутался спросонья в междометиях и больше
Не могу
Предложеньями, словами резать воздух толерантный
У-у-у.
Я летаю по квартире, я летаю по квартире, я летаю по квартире
Божественно-ленивый чей-то милый…
Я курю, люблю и слышу только то, что есть под крышей
У меня -
Пластинка. Любовь. Сигарета.
Любимая. Холодная. Последняя.
Поиграй со мной в любовь
(Евгений Раи)Не играй со мной в пятнашки –
Я едва ли добегу до поворота,
Отчего-то
Мне не нравятся шлепки и поддавки.
Я ещё хотел бы где-то
Без препятствий до рассвета
Бежать
Не играй со мною в прятки –
Мои руки в этих играх совершенно не способны прятать взгляд
Напрокат…
Он такой же, как и триста лет назад.
Даже в шапке-невидимке
На обезвоженной картинке
Различу тебя
Не играй со мной в войну –
Во мне ещё так много добрых начинаний
И желаний,
Удивительных историй и страданий…
Мои руки едва успели
Прикоснуться к колыбели…
Неужели?
Поиграй со мной в любовь,
Поиграй со мной в любовь…
Пугало
(Евгений Раи)Подобно пыли, забиться в угол –
Не страшно в поле отважных пугал,
И руки к небу, и взгляд суровый –
Не спится птицам, не спится вору…
На солнце пятна и жизнь на Марсе –
Какая глупость, всё дело в фарсе,
Здесь всё, что нужно – и свет, и звёзды,
Одна отрада – живу без мозга…
Но тыква сохнет, и шляпа – ниже,
И в полдень птицы садятся ближе,
Моя земля их щедро кормит,
А мои ноги пустили корни…
Оставив поле, сорваться с места,
Ворваться в город, вдруг вспомнив детство,
Назначить стрелку на Колоннаде, -
На все четыре оттуда падать…
Русалочка
(Евгений Раи)Выдохся день,
Сон – на плечи,
Лёгкий туман
Удивляет теплом…
Вечера сень
Ещё что-то шепчет,
Но пляшет канкан Ночь
За углом.
А ты, доиграв
Остатком заката,
Краснеешь и в море
Уходишь лисой.
Волна принимает
Тебя элегантно,
И то, что нас трое –
Внушает покой.
Припев:
Утром апельсиновым
Не дождусь тебя,
Протяну ладонь
Не тебе…
Лампы керосиновой
С кем ни попадя
Разделю огонь
В тишине…
И сотни огней
Не осветят
Печальный причал
Наших снов.
Плыви же скорей,
На рассвете
Быть может, мой трал
Ждёт прекрасный улов.
Припев:
Утром апельсиновым
Не дождусь тебя,
Протяну ладонь
Не тебе…
Лампы керосиновой
С кем ни попадя
Разделю огонь
В тишине…
Сканди
(Евгений Раи)Твой город называют осенним,
Твой голос порождает эхо,
Уставшее дрожать во вселенной,
Нашедшее приют в чьём-то смехе.
Ты – над землёй, я – под небом,
А такая разница.
Между ходьбой и бегом –
Лень-проказница.
Припев:
Сканди!
Ты веришь в Карлсона и троллей,
А на руках уже зима, Сканди!
Не подчиняясь чьей-то воле,
Ты силы всем даёшь сама. Сканди!
Устали сказочные фьорды
Оборонять реальный мир. Сканди!
Но не покинет облик гордый
Улыбка детства и любви.
Сканди…
Мой голос никогда не был слабым,
Но будто не хватает сердца
Прикинуться таким же забавным
И в детство не захлопнуть дверцу.
Вместо окна в старом замке
Холодный стеклопакет,
Фрак колдуна наизнанку –
Битым быть на заре.
Припев
Старая любовь
(Евгений Раи)Она так давно не искала следов
Того, что звала в своём сердце «любовь»,
Представленный миг – Оставленный Он,
Направленный крик – исправленный стон.
У неё на плечах шаль из лёгкого сна,
От которого вдруг пробудились слова
И летят далеко, не боясь старых ран,
Превращаясь в пути в слепой бумеранг.
Ей никогда не бывало жаль
Свою тоску, свою печаль,
Может быть, Он и не знал Её секрет, –
Смешной дуэт: и «Да», и «Нет»
Сколько пьяных ночей танцевала тоска,
А наутро, устав, засыпала в висках…
И проснувшись, она отпивалась вином,
Тем, что вы в слабом сердце настояли вдвоём.
Ей никогда не бывало жаль
Свою тоску, свою печаль,
Может быть, Он и не знал Её секрет –
Смешной дуэт: и «Да», и «Нет»
Но вернулся гонец из далёких краёв
И привёз корабли, и привёл дураков,
Капитаном у них был Оставленный Он –
И всё так же был молод, и так же влюблён…
Тень (ex. В океане грёз)
(Евгений Раи)Солнце высоко, твои ноги легко
Отбивают ритм – твист,
В бешеный сезон даже стиль «моветон»
Не испортит нам бриз!
Где-то там, тяжёлым ботинком Зимы
Распинала всех Лень,
Где-то тут последний оплот тишины
Взорвала моя Тень!
Снова наискосок
Упала ты, охладив песок,
Форму теряя, но всё продолжая
Ревностно подражать: бежать, лежать, танцевать и ждать
Только не говорить…
Вечер невпопад нарисует распад,
Обнажает ночь штык,
Тусклый лунный свет, - он нарушит обет –
Я услышу твой крик!
Художник (ex. Суета)
(Евгений Раи)До свиданья, город мыслей, запечатанных в мечтах,
У меня ещё есть кисти, чтобы разукрасить страх…
Без твоих простейших линий стану глубже и смелей,
На твоей смешной картине нет людей, и нет идей…
На палитре сохнет платье – одинокая пастель,
Мой планшет в твоих объятьях превращается в панель…
Слишком много акварели – у тебя паршивый вкус:
То ли масла пожалели, то ли – собственную грусть…
Un Sogno
(Евгений Раи/Claudio Amedeo)Ho fatto un sogno -
Lei ballava solo per me.
E aveva I capelli piu corti
E poi si sdraiava sull'erba.
Io ero fianco a Lei
La guardava e Lei guardava a me
Volevo bacciarla, ma non la bacciai
Lei poi mi rimproverava—
Lei poi mi rimproverava, dice
Sei uno che scappa
Lei poi mi rimproverava, dice
Sei uno che scappa
Ma tu non sai, non sai, non sai
Ma tu non sai che sono
Il Trovatore della Morte
Trova, trovatore della morte
Trovo, trovo trovo nella torre
Torno, torno, torno nel cuore
Subito...
|
|
